齊看戲

足版《秋天的童話》 無綫周一凌晨播
【明報專訊】廣管局 早前要求無綫若再播放《秋天的童話》，須刪去粗言俗語，引起電影及創作界的強烈不滿，無綫昨日決定採取行動反擊，將於周日（11日）深夜（即周一凌晨）播放不經
刪剪的足版《秋天的童話》（下稱《秋天》），當中包含「FXXK」、「X鏟」等粗口，其他粗俗對白如「隊佢」、「躝癱」和「仆街」等亦會出街。
明光社指「意氣之爭」
明光社總幹事蔡志森指出，無綫的做法有點「意氣之爭」，建議執行部門如影視處，應盡快就社會上不能接受的粗言等，諮詢公眾及列出清單，確保用語標準合乎一般市民接納程度，令廣管局可作合適裁決。
《秋天》導演張婉婷表示，無綫再播足版《秋天》的做法，對創作人很是鼓舞，是尊重電影的原創精神，她得悉此消息感開心和興奮。
無綫外事部助理總監曾醒明表示，將於周日的深夜播出不作刪剪、「原汁原味」的足版《秋天》。他表示，此片屬香港經典電影，當中粗口如「FxxK」、「X鏟」等對白，只用作對主角「船頭尺」的描繪，並非刻意賣弄粗俗用語。
會播家長警告字眼
曾醒明說，購入《秋天》的版權後仍有一次播放權未使用，版權將於今年中到期。對於播放無刪剪版《秋天》，曾醒明表示並非對廣管局作「反擊」，只是聽取各界如電視業及廣管局意見後的決定。他表示，今次並非在黃金時段和合家歡時間播放，而電視播放前亦會有家長警告字眼，相信問題不大。
廣管局1月中裁決，指無去年10月在星期日下午重播的《秋天的童話》，含有粗話故作出勸喻，其後要求重播該劇時，其他粗俗對白如「隊佢」、「躝癱」及「仆街」等字眼要刪去，觸發電影和創作界關注，認為扼殺創作空間。

(明報) 03月 06日 星期二 05:34AM

註：海海 說:一定要睇!以示支持
萍萍 說:我都係咁話！